Kind Heart - Καλή καρδιά (Lyrics translation)



Nikos Economopoulos (2011)

Music: Christodoulos Siganos

Words: Christodoulos Siganos & Valentino

The equation of life is nostalgia

And I feel nostalgic about the moments with you

But I look back at our story

And don’t hold bad things in my memory



Chorus:



I forgive you, my sweet love

Look, we did not make it

The loneliness is painful, really,

But I wish you the best



I forgive you, my sweet love

We had wandered the wrong way

The loneliness is painful, really,

But I wish you the best



I am afraid that one day we will meet each other

By chance I'll see you ,

What really we'll feel- who knows,

And if we will feel, then I say again

Chorus.

Original lyrics:
Εξίσωση ζωής η νοσταλγία
κι εγώ στιγμές μαζί σου νοσταλγώ,
μα έχω ξαναδεί την ιστορία,
γι' αυτό λοιπόν κακία δεν κρατώ.

Καλή καρδιά, αγάπη μου γλυκιά,
κοίτα που δε μας βγήκε τελικά,
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να 'σαι καλά.
Καλή καρδιά, αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά,
ειλικρινά ποναέι η μοναξιά
μα εσύ να'σαι καλά.
Εσύ να'σαι καλά.

Φοβάμαι τη στιγμή που θα σε φέρει...
μπροστά μου και τυχαία θα σε δω,
αλήθεια τι θα νιώσουμε ποιός ξέρει ,
κι αν νιώσουμε και πάλι θα σου πω...

Καλή καρδιά
Many thanks to Eirini Eusebi for providing us with the lyrics

Comments

Popular posts from this blog

Για κάποιο λόγο: song lyrics and translation

Nikos Oikonomopoulos talks to Natalia Germanou on Radio Sfera 102,2. (16.12.2016)

Nikos Economopoulos talks to “Proto Thema”