Monday, November 28, 2011

What's written about the premiere at "Fever" (review of the Internet publications)

Last Friday, 25th of November, the highly anticipated premiere " Vandi-Economopouls-Kokkinou" took place at the night club "Fever"with a big success.

So, what can we learn about how did this event go by reading the Internet?

Cursory review of the articles from various sources creates the following picture:

On Friday night the club was packed and the show lasted till 5. 30 Am., this was confirmed in all the reviews. The differences appeared in style and in the selection of facts.

For example, a popular site under "Celebrity life" calls their article: “Vandi- Kokkinou: how did the premiere go" where describes dresses of both divas and mentions the couple of their songs. Then they give us a short list of guests and that's it.

The Internet magazine “Tlife” in their publication says a bit more about three singers, but in very general words. Though, their genre is a photo reportage, so we can accept their information as pretty much satisfactory.

Now, what we read in The biggest attention here was paid to the Despina Vandi sexy outfit. A couple of words were said about the short dress of Elli Kokkinou, and about Nikos Economopoulos - that he sang his old and new songs (!) Well, some important guests were named: “Demis Nikolaidis with buddy friend Akis Zikos, Phoebus, Elijah Psinakis, Dimitris Kontopoulos”

The most detailed and the only proper review was provided by

Their reportage describes not only Despina Vandi’s dress with open back or Elli Kokkionu’s “mini”, but provides musical comments as well. And in this case, of course, they could not avoid the fact, that Nikos Economopoulos entrance with his “Doro Gia Sena” was greeted by the audience stood up. Indeed, what else a male singer can propose public: no cleavage, neither opening of other parts of the body will help in that case. Only voice and professionalism are singer's weapons. And these two qualities Nikos Economopoulos really does have. That's why the public, according to, was greeting every song he sang and was singing them along.

From Tralala’s article we learn, that the final part of the show was dedicated to the traditional laika song and three singers were performing old time favorites together, creating a very warm atmosphere.

At the end confirms, that this show is ‘a must’ to go to.

Monday, November 14, 2011

Nikos Economopoulos’ concerts in Thessaloniki

Nikos Economopoulos gave two sold out shows at Pili Axiou in Thessaloniki. The public of the Northern Capital welcomed the young singer with a very big enthusiasm; and he was more cheerful than ever, giving his best on stage!
In particular, he said: "I can’t believe what I saw here, what I’ve experienced!
I and the audience together were feeling something fantastic!"

The program of the favorite artist kept the fans excited until the early morning hours, among the biggest successes was the new hit by Phoebus titled "So, what happened!" included by Nikos to the show.

The radio producer Sotiris Karampetsos visited Nikos Economopoulos in his dressing room to say his congratulations. There, during the warm friendly conversation they discussed some business topics.
Currently, Nikos Economopoulos prepares for his performances in Athens, along with Elli Kokkinou and Despina Vandi, which is going to be one of the most popular shows this winter.!

By Georgos Nikolaidis and Sotiris Karampetsos. Photos and video by Sotiris Karampetsos.

Η ραδιοφωνική πρεμιέρα του τραγουδιού “Και τι έγινε”

Ερμηνεία: Νίκος Οικονομόπουλος
Μουσική και στίχοι: Φοίβος

Η ραδιοφωνική πρεμιέρα του τραγουδιού "Kαι τι έγινε" γραμμένο από τον Φοίβο και ερμηνευμένο από τον Νίκο Οικονομόπουλο δημιούργησε τόσο δυνατή επιρροή όσο μια έκρηξη βόμβας.
. Οι γνώμες των ακροατών ήταν εκ διαμέτρου αντίθετες, τα περισσότερα σχόλια αναφέρουν ότι πρόκειται για μία ακόμη επιτυχία του Νίκου, αλλά ορισμένοι δηλώνουν ότι είναι μια αποτυχία. Κατά τη γνώμη μου, κάποιο στερεότυπο διαδραματίζει τον κυρίαρχο ρόλο για αυτή την κριτική. Πολλά από τα σχόλια δεν αναφέρονται καν στο συγκεκριμένο τραγούδι, αλλά γενικά στην ιδέα της συνεργασίας μεταξύ του πιο δημοφιλούς νεαρού λαϊκού τραγουδιστή με αυτόν τον απίστευτα επιτυχημένο μουσικοσυνθέτη, στιχουργό και παραγωγό.

Τα τελευταία χρόνια, ο νεαρός Φοίβος κατάφερε να συγκεντρώσει γύρω του, υπό την αιγίδα της εταιρίας του "Spicy", μια ισχυρή ομάδα τραγουδιστών όπως: Δέσποινα Βανδή, Θάνο Πετρέλη, Έλλη Κοκκίνου, Νίνο Ξυπολιτά, Πάολα Φωκά και άλλους. Το ύψος των πωλήσεων και ο αριθμός των επιτυχιών που δημιουργήθηκαν από αυτόν επιβεβαιώνουν αυτό που λέει η βιογραφία του στο διαδίκτυο: “κάθε δουλεία του Φοίβου είναι συνυφασμένη με επιτυχία.”

Οι αρνητικές κριτικές που ακούγονται, κατηγορούν αυτή τη νέα συνεργασία επιρρίπτοντας ευθύνες στην εμπορευματοποίηση και συμβουλεύουν το Νίκο να επανέλθει στο λαϊκό στυλ που τραγουδούσε νωρίτερα. Ας κάνουμε τα πράγματα σαφή. Είναι πολύ σημαντικό να αντιληφθούμε ότι τα λαϊκα είναι μια εμπορική τάση στη μουσική, δεν είναι μουσική δωματίου, ούτε συμφωνία. Αυτό το είδος, όντας βασισμένο στις διάφορες λαϊκές παραδόσεις, ακούγεται ζωντανά επί σκηνής στα κέντρα νυχτερινής διασκέδασης. Εάν ο κόσμος σταματήσει να πηγαίνει στα μπουζούκια, αυτό το είδος θα πεθάνει.
Στην πραγματικότητα, η μουσική διασκέδασης πρέπει να απορροφήσει τις νέες τάσεις, γεγονός που σημαίνει ότι πρέπει να εμπλουτιστεί από σύγχρονο ήχο και ρυθμό που να συμφωνεί με τις τάσεις της νέας εποχ
. Τώρα ας πούμε λίγα λόγια σχετικά με το τραγούδι "Και τι έγινε". Οι στίχοι του, γραμμένοι από τον Φοίβο, έχουν ως θέμα μια τυπική μπαλάντα που αναφέρεται σε μια "πληγωμένη καρδιά". Είναι γεμάτο με αίσθημα απογοήτευσης ενώ έχει και μια μικρή δόση σαρκασμού. Γενικά υπάρχει αντίθεση σε σχέση με το τραγούδι-πιλότο του προηγούμενου CD του Οικονομόπουλου, με τίτλο “Ξημερώνει”.

Ήδη από την εισαγωγή των μουσικών οργάνων μπορούμε να ακούσουμε πώς ο συνθέτης συνδυάζει επιδέξια τους ήχους των παραδοσιακών λαϊκών οργάνων (ακουστική κιθάρα, μπουζούκι) με τους techno ήχους.

Το κουπλέ του τραγουδιού είναι γραμμένο σαν ένα δυναμικό κύμα. Η μελωδία αργά, όπως οι κύκλοι του ελικοειδούς, κινείται ανοδικά και στέκεται στη διαρκή μακρά νότα (αυτό είναι μια απόλαυση για τον ακροατή, επειδή ακούγεται υπέροχα στη φωνή του Νίκου). Το ρεφραίν είναι τοποθετημένο στην υψηλότερη έκταση και έχει μια ισχυρή ορχηστρική συνοδεία, εμπλουτισμένη με μπουζούκι στα κυριότερα μέρη, και έτσι, ως αποτέλεσμα, δίνει την αίσθηση του δράματος.
Ο Νίκος Οικονομόπουλος σε αυτό το τραγούδι για μια φορά ακόμη σαγηνεύει τον ακροατή με την αψεγάδιαστη ομορφιά της φωνής του. Ο πλούτος του ηχοχρώματος του επιτρέπει στον τραγουδιστή να μην χρησιμοποιεί επιπλέον διακοσμητικά στοιχεία, δεν τα χρειάζεται, επειδή η κάθε του νότα χαρακτηρίζεται από εκφραστικότητα. Αυτό το προσόν, καθώς και ο απαράμιλλος λυρισμός που επικρατεί σε όλα όσα ερμηνεύει, είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του μοναδικού στυλ του τραγουδιστή.

Λοιπόν, ας απολαύσουμε το τραγούδι και ας ξεχάσουμε τα στερεότυπα. Η συνεργασία των δύο εξαιρετικών ταλέντων πήγε καλά σ' αυτό το τραγούδι και, ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει τέλεια και στο μέλλον

by Guido

Translated by Eirini Eusebi

Sunday, November 13, 2011

SO, WHAT’S HAPPENED - ΚΑΙ ΤΙ ΈΓΙΝΕ (lyrics translation)

Music & words by Phoebus

Nikos Economopoulos 2011

I was in love without being loved

I know that you were one of those

Who will finally break my heart

Well, do as God tells you. ..

So, what’s happened?

And you came to burn the remains.

Near you I knew what my dawns will be like

So now what are you waiting for? Just finish it,

Finish it…

I was suffering so much, I can’t remember

About it, and now I fear nothing

So, baby, what you will tell us now?

For me you will be one more storm passed.

Έχω αγαπήσει χωρίς να μ’ αγαπήσουν

ξέρω και 'συ πως μια από 'κείνες ήσουν

που την καρδιά μου τελικά θα μου ραγίσει

κανε λοιπον οπως ο Θεος θα σε φωτίσει..

Ε και τι έγινε,

που ήρθες και εσύ για να κάψεις ότι απέμεινε

κοντά σου ήξερα από την αρχή τι θα μου ξημέρωνε

λοιπόν τώρα τι περιμένεις άντε τέλειωνε..


Έχω περάσει τόσα που δεν θυμάμαι

γι' αυτο και πλεον τίποτα δεν φοβάμαι

τι να μας πεις κι εσύ λοιπόν μωρό μου τώρα

θα 'σαι άλλη μια περαστική για μενα μπόρα..

Many thanks to George Vaxavanelis for help !!!

Friday, November 11, 2011

Radio premiere of the song "Kai ti egine" (review)

Sings: Nikos Economopoulos
Music and words: Phoebus

Radio premiere of the song "Kai ti egine" by Phoebus, written for and performed by Nikos Economopoulos created a bomb explosion effect. Listeners' opinions divided diametrically, the most of the comments say that it is one more success of Nikos, but some declare that it is a failure. I think a certain stereotype plays the great role in this judgment. Many of the references are addressed not even to this particular song, but in general to the idea of the cooperation between the most popular young laiko singer with this incredibly successful songwriter and producer.
In recent years, quite a young Phoebus managed to gather around him, under the auspices of his label "Spicy", a strong team of singers such as Despina Vandi, Thanos Petrelis, Ellie Kokkinou, Nino, Paola Foka and others. The amount of sales and percentage of the hits released by him confirms what his website biography says: "every work signed by Phoebus is blessed with success."
The negative critical voices we hear, blame this new partnership in the commercialism and advise Nikos to come back to the 'laika' style he was singing earlier. Let us make things clear. It is very important to realise that laika is a commercial trend in music; it is not a chamber music, neither symphony. This genre, being based on the various folk traditions, exists live on the stages of the night clubs. If the public will stop coming to the clubs (bouzoukia), this genre dies.
In fact, the entertainment music has to absorb the new trends, which means it must be enriched by contemporary sound and rhythm to coincide with what people feel like in the nova day’s atmosphere.
Now let us say a few words about the song "Kai ti egine". The lyrics of it, written by Phoebus, bear the subject typical for the “broken heart” ballade. It’s loaded with the feeling of disappointment, and slightly touched with sarcasm – generally it is quite a contrast to the previous Economopoulos’ CD pilot song “Ksimeronei” (Dawning).
Straight from the instrumental introduction we can hear how the composer is skilfully combining the sounds of the traditional laiko instruments (acoustic guitar, bouzouki) with synthesized techno voices.
The verse of the song is written as a dynamic wave. The melody slowly, like the circles of the spiral, is moving upward and hangs on the sustained long note (this is a treat for the listener, because it sounds awesome in Nikos’ voice) The chorus is placed in the higher range and has got a powerful orchestral accompaniment, enriched with bouzouki leading parts, and, as a result, sounds dramatically.
Nikos Economopoulos in this song one more time captivates the listener with an immaculate beauty of his voice. The richness of his timbre allows the singer to not use the ornamental frills, there is no need in them, because his every note sung contains enough of expressiveness. This quality, as well as the inimitable lyricism that prevails in everything he performs, are the main basics of the unique style of the singer.

So, let us enjoy the song and forget about stereotypes. The collaboration of two brilliant talents works well here and, hopefully, will work perfectly in the future too.

Monday, November 7, 2011

Τεράστια μουσική έκπληξη για τη Θεσσαλονίκη

Τι τεράστια έκπληξη για τους πολίτες της Θεσσαλονίκης:
ο Νίκος Οικονομόπουλος έρχεται για δύο αποκλειστικές συναυλίες το επόμενο Σαββατοκύριακο !!!

Η πρωτεύουσα της Βόρειας Ελλάδας, η αποκαλούμενη "Συμπρωτεύουσα", περίμενε αυτή τη στιγμή περισσότερο από τέσσερα χρόνια.
Η τελευταία του εμφάνιση εκεί ήταν τον Ιουλίο-Αυγούστο του 2007, όταν ο νικητής του "Dream Show" δημιούργησε μια θύελλα ενθουσιασμού στη σκηνή του νυχτερινού κέντρου "Πολιτεία Studio" όπου εμφανίστηκε μαζί με το Νίκο Μακρόπουλο.

Ο πιο πολυαγαπημένος νεαρός λαϊκός τραγουδιστής πρόκειται να μαγέψει το κοινό, που τον περίμενε τόσο πολύ καιρό, με την απίστευτη φωνή του και το εξαιρετικά πλούσιο ρεπερτόριο του, στο νυχτερινό κέντρο "Πύλη Αξιού".

Το κοινό της Θεσσαλονίκης πρόκειται να ζήσει δύο νύχτες μεγάλης διασκέδασης και να απολαύσει ένα φανταστικό συνδυασμό: το μεγάλο ταλέντο του τραγουδιστή και την ομορφιά του πραγματικού ελληνικού τραγουδιού!!!!!

Ημερομηνία: 11 & 12 Νοεμβρίου
Τόπος: "Πύλη Αξιού"
Διεύθυνση: Γεωργίου Ανδρέου 6, Θεσσαλονίκη
Τηλεφωνικές Κρατήσεις: 6975 855150

By Guido
Translation by Eirini Eusebi

Sunday, November 6, 2011

Tremendous musical surprise for Thessaloniki

What a tremendous surprise for the citizens of Thessaloniki:
Nikos Economopoulos is coming for two exclusive concerts the following weekend!!!

The Northen capital of Greece,fabulous “Symprotévousa”, was expecting this moment during more than four years. His last appearance there was taking place in July-August 2007, when the winner of the “Dream Show” created a storm of enthusiasm, while performing alongside Nikos Makropoulos on the stage of the club “Politeia Studio”
The most beloved young laika singer is going to charm the audience, which was waiting for so long, with his incredible voice and extremely rich repertoire at the Music Centre “ Pili Axiou” .
People of Thessaloniki are going to have two nights of a great entertainment and enjoy a fantastic combination of the singer's big talent and the beauty of real Greek song!!!!!

Date: 11th & 12th of November
Venue: “Pili Axiou”
Address: 6, Andreou Georgiou, Thessaloniki
Booking phone: 6975 855150

Thursday, November 3, 2011

Nikos Economopoulos conquered Crete for the second time!

The beautiful island of Crete raged for two nights in a row on 27th and 28th of October 2011, or more precisely, a sort of “joyful insanity” swept the halls of "Gerani Palace" (Rethymno) and Olympia Palace (Heraklion), where the public’s favourite - Nikos Economopoulos – reigned.

Both concerts were triumphs. The hits from different albums by Nikos, including “Δώρο για σένα”,“Δεν είμαι καλά”, “Δεν είμαι κανενός”, “Μια καρδιά στον άνεμο”, “Σημειώσατε διπλό”, “Ξημερώνει” from the last album as well as long-term favourites, such as “Άκουσα”, “Μου 'πε μια ψυχή”, “Κοίτα να μαθαίνεις” and “Έχω να μάθω” sounded in the overcrowded halls. In addition, this youngest of the big “laika” singers performed a series of cover versions, giving to each of them his own, inimitable style.

Dressed either in the breathtaking white tuxedo or, conversely, in an all-black “laika”-style outfit, Nikos, as always, charmed the audience not only with his exceptional, golden voice, but, of course, with his external appeal, enhanced by his charismatic stage manner. At both venues, the final parts of each concert were transformed into a kind of mass madness, when fans who had broken through to the stage were dancing and showering their beloved singer with flowers while trying to hug him.

It's safe to say that the second coming of Nikos Economopoulos to Crete (the first was the summer of 2009) completely cemented his place as one of the most coveted and favourite entertainers there.

(Special thanks to Krystallenia Stavroulaki for the information provided.)

Edited by Theo Simeonidis

Wednesday, November 2, 2011

Ο Νίκος Οικονομόπουλος κατέκτησε την Κρήτη για δεύτερη φορά!

Η Κρήτη σείστηκε για δύο συνεχόμενες βραδιές, φέτος στις 27 και 28 Οκτωβρίου, πιο συγκεκριμένα, μια χαρούμενη ατμόσφαιρα παραφροσύνης διαχύθηκε στις αίθουσες των Γεράνι Palace στο Ρέθυμνο και Olympia Palace στο Ηράκλειο, όπου τραγουδούσε ο αγαπημένος του κοινού Νίκος Οικονομόπουλος.

Και οι δύο συναυλίες στέφθηκαν με θριαμβευτική επιτυχία.
Τα δημοφιλή τραγούδια από τα διάφορα άλμπουμ του Νίκου, συμπεριλαμβανομένων των "Δώρο για σένα", "Δεν είμαι καλά", "Δεν είμαι κανενός", "Μια καρδιά στον άνεμο", "Σημειώσατε διπλό", "Ξημερώνει" από το τελευταίο του άλμπουμ, καθώς και πιο παλιά αγαπημένα, όπως το "Άκουσα", "Μου 'πε μια ψυχή", "Κοίτα να μαθαίνεις" και "Έχω να μάθω" ακούγονταν στις κατάμεστες αίθουσες. Επίσης ο νεότερος εκ των μεγάλων λαϊκών τραγουδιστών ερμήνευσε μια σειρά κομματιών άλλων καλλιτεχνών, δίνοντας σε καθένα από αυτά το δικό του ανεπανάληπτο προσωπικό στυλ.

Φορώντας αρχικά ένα εκπληκτικό λευκό κουστούμι και στη συνέχεια ντυμένος σε λαϊκό στυλ με μαύρη ενδυμασία, ο Νίκος, όπως πάντα, γοήτευσε το ακροατήριο όχι μόνο με την ασύγκριτη χρυσή φωνή του , αλλά φυσικά, και με την εξωτερική γοητεία του, η οποία αναδεικνύεται ακόμα περισσότερο με τον χαρισματικό τρόπο που εμφανίζεται στην σκηνή.

Κατά το τελευταίο μέρος της συναυλίας και στις δύο αίθουσες όπου εμφανίστηκε ο Νίκος, ο χώρος γέμισε με ανθρώπους που διασκέδαζαν ξέφρενα, ενώ ανέβηκε στην πίστα πλήθος θαυμαστών που χόρευαν και έριχναν στον αγαπημένο τους τραγουδιστή λουλούδια και προσπαθούσαν να τον αγκαλιάσουν.

Είναι απαραίτητο να αναφέρουμε ότι με το δεύτερο ερχομό του στο νησί
(ο πρώτος ήταν το καλοκαίρι του 2009) ο Nίκος Οικονομόπουλος εδραιώθηκε σ' αυτόν τον τόπο ως ένας από τους πιο ποθητούς και αγαπημένους διασκεδαστές.


(Ευχαριστούμε θερμά την Κρυσταλλένια Σταυρουλάκη για τις πληροφορίες που μας παρείχε.)
translated by Eirini Eusebi