Sunday, November 13, 2011

SO, WHAT’S HAPPENED - ΚΑΙ ΤΙ ΈΓΙΝΕ (lyrics translation)


Music & words by Phoebus

Nikos Economopoulos 2011



I was in love without being loved

I know that you were one of those

Who will finally break my heart

Well, do as God tells you. ..



So, what’s happened?

And you came to burn the remains.

Near you I knew what my dawns will be like

So now what are you waiting for? Just finish it,

Finish it…



I was suffering so much, I can’t remember

About it, and now I fear nothing

So, baby, what you will tell us now?

For me you will be one more storm passed.





Έχω αγαπήσει χωρίς να μ’ αγαπήσουν

ξέρω και 'συ πως μια από 'κείνες ήσουν

που την καρδιά μου τελικά θα μου ραγίσει

κανε λοιπον οπως ο Θεος θα σε φωτίσει..



Ε και τι έγινε,

που ήρθες και εσύ για να κάψεις ότι απέμεινε

κοντά σου ήξερα από την αρχή τι θα μου ξημέρωνε

λοιπόν τώρα τι περιμένεις άντε τέλειωνε..

Τέλειωνε..Τέλειωνε..



Έχω περάσει τόσα που δεν θυμάμαι

γι' αυτο και πλεον τίποτα δεν φοβάμαι

τι να μας πεις κι εσύ λοιπόν μωρό μου τώρα

θα 'σαι άλλη μια περαστική για μενα μπόρα..





Many thanks to George Vaxavanelis for help !!!

No comments:

Post a Comment