Thursday, August 25, 2011

Nikos Economopoulos: Relaxing in Rhodos


(translation of the article by Gossip tv.gr)
We found Nikos Economopoulos relaxing and diving on the Island of Knights.
After the winter full of professional obligations, the singer was in need of rest and spending time with dear friends and acquaintances. The photographic lens of gossip tv was located in the garden of one famous hotel complex where he resided, when Nikos had ride with a friend. Dressed in blue shorts, t-shirt and flip-flops he looked very attractive, relaxed and in good mood.

Judging by the selection of clothes Nikos Economopoulos was heading to the beach to have a swim and to drive mad the female population with his appearance.


Sunday, August 14, 2011

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ



Η καλοκαιρινή περιοδεία του Νίκου Οικονομόπουλου στην Κύπρο ήταν μια μεγάλη επιτυχία. Αυτή τη φορά ο νεαρός καλλιτέχνης εμφανίστηκε σε τρείς πόλεις :στην Λεμεσό (27 Ιουλίου στον ναυτικό όμιλο ''Waves''), στο Δάλι (29 Ιουλίου στο προαστειο της Λευκωσίας στο στάδιο ''Αδωνη'' που ειχε μεταποιηθεί σε νυχτερινό κέντρο) και στην Πάφο (30 Ιουλίου στο ''Velvet Hall'').

Το συναυλιακό πρόγραμμα του Νίκου Οικονομόπουλου μαζί με τους καλλιτέχνες που τον συνόδευαν ήταν πολύ ελκυστικό για το ευρύ φάσμα του κοινού λόγω της ποικιλίας του,αλλά κυρίως , φυσικά, ο κόσμος εντυπωσιάστηκε από τον ίδιο τον νεαρο τραγουδιστή. Το κοινό της Κύπρου αγκάλιασε τα αγαπημένα του με μεγάλο ενθουσιασμό. Αύτο πλέον δεν προκαλεί έκπληξη καθώς και οι προηγούμενες συναυλίες στην Κύπρο ήταν ένας θρίαμβος του νεαρού Έλληνα σταρ. Κάθε μια από τις παραπάνω αίθουσες ήταν κατάμεστη και σε κάθε παράσταση γέμιζε από γαρύφαλλα και ο Νίκος γέμιζε από μπουκέτα με λουλούδια.



Τί ελκύει το κοινό τόσο πολύ στις εμφανίσεις αυτού του νεαρού καλλιτέχνη και γιατί ο Νίκος κάθε φορά κερδιζει όλο και περισσότερους φαν??

Εμείς ζητήσαμε την απάντηση σε αυτό το ερώτημα από έναν ειδικό, την ανώτερη λέκτορα της Άπω Ανατολικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών (Vladivostok,Ρωσσία) , νικήτρια διεθνών διαγωνισμών,πιανίστρια και καθηγήτρια φωνητικής Liudmila Pomeranzeva. Θα πρέπει να αναφέρω ότι αύτή τη χρονία πολλοί Ρώσσοι κάτοικοι της Κύπρου και Ρώσσοι τουρίστες παρευρέθηκαν στις συναυλίες του. Πιο συγκεκριμένα, πολλοί Ρώσσοι ήταν παρόντες στο ''Velvet Hall'' στην Πάφο. Η Ludmila ήταν παρούσα στον ναυτικό όμιλο '' Waves'' στη Λεμεσό.



Να τί μας είπε:



- Ήδη γνώριζα για τον Νίκο από πριν. Είχα ακούσει τα τραγούδια του και είχα δεί κάποια από τα βίντεό του. Ήθελα πραγματικά πολύ να πάω στην συναυλία του και ήταν μια πόλύ ευχάριστη σύμπτωση το ότι η περιοδεία του Νίκου στην Κύπρο ήταν κατά την διάρκεια των καλοκαιρινών μου διακοπών , τις οποίες ήθελα να περάσω στο υπέροχο νησί.

Η ζωντανή ερμηνεία από τον Νίκο Οικονομόπουλο μου προκάλεσε δυνατά συναισθήματα. Είμαι, φυσικά, ένα ευαίσθητο άτομο,όπως όλοι οι μουσικοί, αλλά ταυτοχρόνως, δεν είναι εύκολο να εντυπωσιαστώ με το καλό τραγούδι. Αυτός ο νεαρός καλλιτέχνης κατάφερε να αιχμαλωτίσει το κοινό συμπεριλαμβανομένης εμού. Στην αρχή ήμουν τόσο καθηλωμένη που ένιωσα οτι κλαίω,ήταν φυσικά δάκρυα ευχαρίστησης!

Σίγουρα ο Νίκος έχει μια όμορφη και ζεστή φωνή. Επιπρόσθετα, έχει την ικανότητα να σε κάνει να ακούς, ένα είδος μαγνητισμού. Μεταλαμπαδεύει το περιεχόμενο των τραγουδιών του από καρδια σε καρδιά, έτσι ώστε όλα να είναι ξεκάθαρα χωρίς την παραμικρή γνώση της γλώσσας. Ωστόσο, κρίμα που δεν γνωρίζω καθόλου ελληνικά, θα μου αρεσε να καταλαβαίνω τους στίχους των τραγουδιών.

Η ασυνήθιστα ελκυστική εμφάνιση του Νίκου είναι σίγουρα ένα σημαντικό μέρος του χαρίσματος του,μοιάζει με πρίγκιπα από παραμύθι. Αλλά θεωρώ ότι ο Νίκος είναι μια πολύ δυνατή προσωπικότητα και αυτό είναι έκδηλο στην παρουσία του επί σκηνής, με τον τρόπο της εκτέλεσης του,πώς έρχεται σε επαφή με το κοινό. Είναι έξυπνος, με στυλ και ευγενής σε οτιδήποτε κανει. Με αλλα λογια μπορούμε να πούμε ότι : ο Νίκος Οικονομοπουλος είναι ο συνδιασμός όλων των ιδιοτήτων :προσωπικών και επαγγεελματικών. Φυσικά το κοινό τον λατρεύει: όταν τραγουδούσε λουζόταν από λουλούδια (τί υπέροχο έθιμο!!!).Εορταστική ατμόσφαιρα επικρατούσε στην συναυλία! -



Πρέπει να συμπληρώσουμε στα παραπάνω ότι οι φίλοι μας από το κοινό της Κύπρου οι οποίοι έχουν επανειλλημένα παρευρεθεί στις εμφανίσεις του Νίκου της τελευταίας χρονιάς ανέφεραν οτι αυτή τη φορά ο Νίκος ξεπέρασε τον εαυτό του.Αυτή είναι μια πολύ σημαντική μαρτυρία γιατί δείχνει ότι ο Νίκος συνεχίζει να εξελίσσεται ως καλλιτέχνης και δεν επαναπαύεται στις δάφνες του αλλάροχωρά μπροστά.Τώρα μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι αυτό το αστέρι θα λάμπει για όλο τον κόσμο και ας είναι έτσι.

Ευχαριστω στην Liudmila Pomeranzeva και την Elena Matsi

Translated by Vaso Poimenidou

Summer Concerts of Nikos Economopoulos in Cyprus (July, 2011)



Summer Concert tour of Nikos Economopoulos in Cyprus was a great success. This time the young Greek singer has performed in three cities: Limassol (27th of July, in the Nautical Club "Waves"), Dali (29th of July, in this suburb of Nicosia the stadium “Adonis” was transformed into a nightclub) and Paphos (30th of July, in the Velvet Hall) .

The concert program of Nikos Economopoulos along with the artists who accompanied him, was very attractive for the wide range of audience due to it's variety, but in particular, of course, people were impressed by the young singer himself. Cypriot public embraced their favorite with huge enthusiasm. It's no longer surprising, as previous concerts in Cyprus were a triumph of the young Greek star. Each of the above halls was crowded and every show was filled with carnations and Nikos was littered with bunches of flowers.


What attracts the audience so much in this young artist' performances and why every time Nikos is gaining more and more fans? We asked to answer this question an expert, the senior lecturer of the Far Eastern Academy of Fine Arts (Vladivostok, Russia), winner of international competitions, pianist and vocal teacher Liudmila Pomerantseva. I must say that this year many Russian residents of Cyprus and Russian tourists visited his concerts. In particular, many Russians were at the Velvet Hall in Paphos. Liudmila was present at the concert in the Nautical club “Waves”, Limassol.
That's what she told us:
- I already knew about Nikos earlier, I've heard his songs and seen some of his videos. I really wanted to go to his concert and it was such a pleasant coincidence that the Cyprus tour of the singer was happening during my summer vacation, which I like to spend on this fabulous island!
The live performance by Nikos Economopoulos provoked in me strong emotions. I am, of course, a sensitive person, like all musicians, but at the same time, it is not easy to make me being surprised by good singing. This young artist really managed to capture the audience including myself. At first I was so stunned that felt I am crying - it was, of course, tears of joy!
Sure, Nikos has a very beautiful voice of warm timbre. In addition, he has the ability to make you listen, a kind of magnetism. He delivers the content of the songs from heart to heart, so everything is clear without any knowledge of the language. Although a pity that I do not know Greek, I would like to understand the subtleties of the songs.
Nikos’ unusually attractive appearance is certainly an important part of his charisma, he looks like a prince from a fairy tale. But I think that Nikos is a very strong and deep personality and it is manifested in his stage presence, in the manner of his execution, how he contacted with the public. He is smart, stylish and noble in everything he is doing. With other words we can say: Nikos Economopoulos is a harmonious combination of all the qualities: personal and professional. Of course the audience loves him: when he was singing, he was showered with flowers (what a beautiful custom!). Festive atmosphere reigned at the concert.-

We should add to the above that our friends from the Cypriot public, which had repeatedly been at Nikos last year gigs, reported that this time the young singer surpassed himself. This is a very important testimony, because it says that Nikos Economopulos continues to evolve as an artist, he did not rest on his laurels but is moving forward. Now we can safely say that this star would shine for the whole world and let it be so.

Many thanks to Liudmila Pomerantseva and Elena Matsi

Guido

Летние концерты Никоса Икономопулоса на Кипре



Летние концерты Никоса Икономопулоса на Кипре прошли с огромным успехом. На этот раз молодой Греческий певец выступил в трех городах : Лимассол (27го Июля, в Морском клубе "Waves"), Дали - предместье Никосии (29го Июля, на стадионе "Адонис", который был на время превращен в ночной клуб ) и Пафос ( 30го Июля, в концертном зале "Вельвет").

Концертная программа Никоса Икономопулоса и артистов сопровождавших его отличалась многообразием и понравилась самым широким кругам слушателей.
В особенности, конечно, произвел неотразимое впечатление сам молодой певец.
Кипрская публика принимала своего любимца с огромным энтузиазмом.
Это уже давно не удивительно, ведь и предыдущие концерты молодой Греческoй звезды проходили на Кипре триумфально. Каждый из перечисленных выше залов был переполнен и на каждом концерте Никос был засыпан гвоздиками и завален букетами цветов.



Что-же так привлекает всякий раз публику в выступлениях этого молодого артиста и почему с каждым разом Никос приобретает все больше и больше поклонников?
На этот вопрос мы попросили ответить специалиста - старшего преподавателя Дальневосточной Академии Искусств (Владивосток, Россия), лауреата международных конкурсов, пианистку и вокального педагога Людмилу Померанцеву. Людмила не первый раз отдыхает на Кипре, но на концерт Никоса Икономопулоса она пришла впервые. Надо сказать, что в этом году многие Русские жители Кипра а также туристы из России побывали на его концертах. В особенности Русская диаспора проявила интерес к его выступлению в Пафосе. Людмила присутствовала на концерте в Лимассоле. Вот что она нам рассказала:
“Я уже знала о Никосе раньше, слышала его песни и видела несколько его клипов. Но мне очень хотелось побывать на его концерте и я рада такому приятному совпадению, что гастроли этого певца на Кипре пришлись на время моего летнего отпуска, который я люблю проводить на этом сказочном острове.
Живое выступление Никоса Икономопулоса вызвало во мне бурю эмоций. Я , конечно, чувствительный человек, как и все музыканты, но , в то же время, меня трудно удивить хорошим пением. Этот молодой артист действительно сумел захватить публику и меня в том числе. Поначалу я была настолько ошеломлена, что почувствовала, что плачу, это были, конечно, слезы восторга! Несомненно, Никос обладает очень красивым голосом теплого тембра.
Кроме этого он обладает неким магнетизмом, способностью заставить себя слушать и доносить содержание песен от сeрдца к сердцу, тем самым путем, когда все понятно и без знания языка. Хотя жаль, конечно, что я не знаю Греческий, хотелось бы понимать песни до тонкостей. Необыкновенно привлекательная внешность Никоса безусловно является важной составляющей его обаяния, выглядит он как принц из сказки.


Мне кажется, что Никос очень сильная и глубокая личность и это проявляется в его поведении на сцене, в манере его исполнения, в том, как он контактирует с публикой. Во всем чувствуется интеллигентность, вкус и благородство. Другими словами можно сказать: Никос Икономопулос это гармония всех качеств - личностных и профессиональных. Молодой но уже очень зрелый артист.
Конечно же зрители обожают его, когда он выступал, его осыпали цветами (какой красивый обычай!). Атмосфера праздника царила на концерте.”

К сказанному выше следует добавить, что наши друзья из Кипрской публики, которые неоднократно бывали на прошлогодних концертах Никоса, сообщают, что на этот раз молодой певец превзошел самого себя. Это очень важное свидетельство, ведь оно говорит о том, что Никос Икономопулос продолжает развиваться как артист, он не почил на лаврах а движется вперед. Мы теперь смело можем утверждать, что эта звезда должна светить для всего мира и так оно и будет.

Выражаем благодарность Людмиле Померанцевой и Елене Мацци.

Saturday, August 13, 2011

Summer Concerts of Nikos Economopoulos in Cyprus


Summer Concert tour of Nikos Economopoulos in Cyprus was a great success. This time the young Greek singer has performed in three cities: Limassol (27th of July, in the Nautical Club "Waves"), Dali (29th of July, in this suburb of Nicosia the stadium “Adonis” was transformed into a nightclub) and Paphos (30th of July, in the Velvet Hall) .

The concert program of Nikos Economopoulos along with the artists who accompanied him, was very attractive for the wide range of audience due to it's variety, but in particular, of course, people were impressed by the young singer himself. Cypriot public embraced their favorite with huge enthusiasm. It's no longer surprising, as previous concerts in Cyprus were a triumph of the young Greek star. Each of the above halls was crowded and every show was filled with carnations and Nikos was littered with bunches of flowers.



What attracts the audience so much in this young artist' performances and why every time Nikos is gaining more and more fans? We asked to answer this question an expert, the senior lecturer of the Far Eastern Academy of Fine Arts (Vladivostok, Russia), winner of international competitions, pianist and vocal teacher Liudmila Pomerantseva. I must say that this year many Russian residents of Cyprus and Russian tourists visited his concerts. In particular, many Russians were at the Velvet Hall in Paphos. Liudmila was present at the concert in the Nautical club “Waves”, Limassol.

That's what she told us:
- I already knew about Nikos earlier, I've heard his songs and seen some of his videos. I really wanted to go to his concert and it was such a pleasant coincidence that the Cyprus tour of the singer was happening during my summer vacation, which I like to spend on this fabulous island!
The live performance by Nikos Economopoulos provoked in me strong emotions. I am, of course, a sensitive person, like all musicians, but at the same time, it is not easy to make me being surprised by good singing. This young artist really managed to capture the audience including myself. At first I was so stunned that felt I am crying - it was, of course, tears of joy!
Sure, Nikos has a very beautiful voice of warm timbre. In addition, he has the ability to make you listen, a kind of magnetism. He delivers the content of the songs from heart to heart, so everything is clear without any knowledge of the language. Although a pity that I do not know Greek, I would like to understand the subtleties of the songs.
Nikos’ unusually attractive appearance is certainly an important part of his charisma, he looks like a prince from a fairy tale. But I think that Nikos is a very strong and deep personality and it is manifested in his stage presence, in the manner of his execution, how he contacted with the public. He is smart, stylish and noble in everything he is doing. With other words we can say: Nikos Economopoulos is a harmonious combination of all the qualities: personal and professional. Of course the audience loves him: when he was singing, he was showered with flowers (what a beautiful custom!). Festive atmosphere reigned at the concert.-




We should add to the above that our friends from the Cypriot public, which had repeatedly been at Nikos last year gigs, reported that this time the young singer surpassed himself. This is a very important testimony, because it says that Nikos Economopulos continues to evolve as an artist, he did not rest on his laurels but is moving forward. Now we can safely say that this star would shine for the whole world and let it be so.

Many thanks to Liudmila Pomerantseva and Elena Matsi

Guido