Wednesday, October 19, 2011

To sokaki: Ο νικητής του «Dream Show» συναντάει το «Greek Ido...

To sokaki: Ο νικητής του «Dream Show» συναντάει το «Greek Ido...: Ο πιο δημοφιλής νεαρός λαϊκός τραγουδιστής Νίκος Οικονομόπουλος θα καθηλώσει για δεύτερη φορά το κοινό της Κρήτης με τη μοναδική, σπάν...

Sunday, October 16, 2011

Ο Νίκος Οικονομόπουλος και μια ομάδα νεαρών αστεριών θα εμφανιστούν στην Κρήτη!


Ο πιο δημοφιλής νεαρός λαϊκός τραγουδιστής Νίκος Οικονομόπουλος θα καθηλώσει για δεύτερη φορά το κοινό της Κρήτης με τη μοναδική, σπάνιας ομορφιάς, φωνή του. Οι πρώτες μεγάλες συναυλίες του στο νησί, οι οποίες έγιναν πριν από δύο χρόνια περίπου, στέφθηκαν με απόλυτη επιτυχία! Αυτή τη φορά το θαυμάσιο αστέρι έρχεται μαζί με νέα ταλέντα, τραγουδιστές με ευρύ μέλλον.



Η Αντιγόνη Ψυχράμη, δημοφιλής από την παιδική της ηλικία λόγω των εμφανίσεών της δίπλα στον Γιώργο Νταλάρα με το τραγούδι "Πόπη", μόλις επέστρεψε μετά από την επιτυχημένη εμφάνισή της στο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Κριμαίας στη Γιάλτα(Crimea Music Fest)που έγινε το Σεπτέμβριο του 2011.







Ο Γιώργος Ξυλούρης είναι γνωστός στην Κρήτη, όχι μόνο ως ένας διαγωνιζόμενος του Greek Idol όπου αγαπήθηκε από πολλούς, αλλά επίσης ως μέλος μιας οικογένειας πολύ διάσημων μουσικών της Κρήτη, ο ανιψιός του θρυλικού Νίκου Ξυλούρη.










Η κατά το ήμισυ Αγγλικής καταγωγής, Κέρεν Ταμάμη, έγινε γνωστή μετά από τη συμμετοχή της στο Greek Idol το 2011 όπου έγινε ιδιαίτερα αγαπητή και αποδεκτή από το κοινό λόγω της ασυνήθιστης ελκυστικής φωνής της.






Συνοπτικά η συναυλία αυτή υπόσχεται να αποτελέσει ένα σπουδαίο γεγονός στη μουσική ζωή της Κρήτης και κυρίως στις δύο πόλεις, όπου θα λάβουν χώρα οι συναυλίες: Ρέθυμνο και Ηράκλειο.

Ημερομηνίες και λεπτομέρειες:

Ρέθυμνο: Πέμπτη, 27 Οκτωβρίου, Γεράνι Palace. Τηλέφωνο κρατήσεων: 2831031706
Ηράκλειο: Παρασκευή, 28 Οκτωβρίου, Olympia Palace. Τηλέφωνα κρατήσεων: 2810823947 | 694450007


Gudo d'Arezzo

Translated by Eirini Eusebi

Saturday, October 15, 2011

Nikos Economopoulos and young stars constellation to perform in Crete!

The most popular young “laika” singer Nikos Economopoulos for the second time is going to captivate Crete audience with his unique voice of rare beauty. His first big concerts on the island, which were happening two years ago, were a total success! This time the magnificent star is coming along with a constellation of young talents, the singers with big future.

Antigone Psychrami, popular since her childhood performances alongside Dalaras with the song “Poppi”, just came back after her successful appearance at the international festival in Yalta “Crimea Music Fest” in September, 2011.





Georgos Xilouris is well known in Crete not only as a contestant of the Greek Idol loved by many, but also as a member of a very famous musical family of Crete musicians, the nephew of legendary Nikos Xilouris.









Half-English Karen Tamami became known after her Greek Idol 2011 appearance and was highly acclaimed by audience due to her unusual attractive voice.

Altogether the show promises to be a huge event in the musical life of Crete and, especially, two towns, where concerts will take place: Rethymno and Heraklion.

Dates and details:

Rethymno: Thursday, 27th of October, Gerani Palace Telephone bookings: 2831031706

Heraklion : Friday, 28th of October, Olympia Palace. Telephone bookings: 2810 823 947 | 6944 50007

Wednesday, October 12, 2011

Στοιχηματίζω στο Νίκο Οικονομόπουλο!


Αυτό το σύντομο άρθρο είναι μια απάντηση σε κάποιες ερωτήσεις που μου έκαναν πρόσφατα διάφορα άτομα. Ουσιαστικά, αυτές οι ερωτήσεις αφορούν ένα πράγμα: "Γιατί πιστεύετε ότι ο Νίκος Οικονομόπουλος αξίζει τόσο μεγάλη προσοχή ως τραγουδιστής, δεδομένου ότι υπάρχουν και τόσα πολλά άλλα καλά και εργατικά άτομα στην ελληνική μουσική;"

Λοιπόν, σε προηγούμενα άρθρα μου έχω αναφερθεί σε αυτές τις ερωτήσεις, αλλά, μάλλον, οι απαντήσεις μου δεν έχουν ακουστεί.

Καταρχάς, είμαι της άποψης ότι το πραγματικό ταλέντο χρειάζεται συνεχή υποστήριξη. Δεν νομίζω ότι μπορεί να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια μόνο του.

Δεύτερον, o Νίκος έχει προσόντα, τα οποία μπορούν να τον οδηγήσουν στο να ξεχωρίσει και εκτός των συνόρων της χώρας του. Έχει το ταλέντο και την προοπτική του να γίνει ένα διεθνές αστέρι. Εκτός αυτού, διαθέτει επίσης εξαιρετικό ήθος και χαρακτηριστικά όπως μετριοφροσύνη, εντιμότητα και την ικανότητα να εργάζεται σκληρά. Θέλω απλώς να τονίσω τις επαγγελματικές του ικανότητες, γιατί, ουσιαστικά, είναι οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν τη συζήτησή μας σχετικά με τη δυνατότητα της διεθνούς αναγνώρισης του τραγουδιστή.

To ατού του Νίκου είναι μια φωνή εξαιρετικής ομορφιάς στον τόνο της. Η φωνή αυτού του τραγουδιστή έχει ένα μοναδικό πλούτο χρωμάτων, βάθος και ηχηρότητα (το λεγόμενο τραγούδισμα formant, δηλαδή η δυνατότητα της ανθρώπινης φωνής να καλύπτει άλλους ήχους και θορύβους, λόγω ύπαρξης υψηλών απόηχων σ' αυτήν).

Λοιπόν, θα μπορούσα να πω, ότι η φωνή του Νίκου εκφράζει απόλυτα τα χαρακτηριστικά της ελληνικής γλώσσας, που, από τη φύση της, δεν είναι μόνο πολύ μελωδική αλλά και πολύ εύηχη. Αυτά τα χαρακτηριστικά ενισχύονται από την αλάνθαστη άρθρωση του Νίκου. Με άλλα λόγια: στη φωνή του Νίκου Οικονομόπουλου ταιριάζει απόλυτα το λαϊκό στυλ, που είναι ένα είδος ακρογωνιαίου λίθου αυτού του τραγουδιστή.

Εξίσου σημαντική είναι η σπάνια μουσικότητά του: έχω αναφέρει πολλές φορές την ακρίβεια στον τρόπο που τραγουδάει. Οι ζωντανές του ερμηνείες έχουν την ποιότητα μιας "ηχογράφησης σε στούντιο" και έχει επίσης την ικανότητά να αυτοσχεδιάζει και να καινοτομεί κάθε φορά.

Και τέλος, είναι η αφοσίωσή του στο λαϊκό τραγούδι -το σήμα κατατεθέν της ελληνικής μουσικής- που θα τον οδηγήσει σε διεθνή αναγνώριση.

Για αυτούς τους λόγους στοιχηματίζω στο Νίκο Οικονομόπουλο, κυρίες και κύριοι!


By Guido d’Arezzo
Edited (English original) by Theo Simeonidis
Translated: Eirini Renata Eusebi

Tuesday, October 11, 2011

I bet on Nikos Economopoulos


This short article is a response to some questions I’ve been asked recently by various people. Basically, these questions ask one thing: ”Why do you think Nikos Economopoulos deserves such attention as a singer, as there are so many other good and hard-working people in Greek music?”

Well, in my previous articles I have addressed these questions, but, probably, my answers have not been heard.

Firstly, I have a position: that real talent needs constant support. I don't believe that it can break all the walls alone.

Secondly, Nikos has qualities, which should lead him to excel far above local recognition. He has the talent and potential to become an international star. This is aside from his excellent personal ethics and features such as modesty, honesty and ability to work hard. I simply want to emphasize his professional abilities because, essentially, they are the main factors that influence our discussion about the potential international recognition of a singer.

Nikos' trump card is a voice of exceptional beauty of tone. The voice of this singer has a unique richness of color, depth and sonority (the so-called singing formant, the ability of the human voice to cover other sounds and noises, due to the existence of the high overtones in it). So, I would say, that Nikos’ voice perfectly reflects the features of the Greek language, which in its nature is not only very melodic but also very sonorous. And this feature is doubled by Nikos’ immaculate articulation. In other words: Nikos Economopoulos’ voice perfectly shapes the laiko style, which is the cornerstone genre of this singer.

No less important is his rare musicality: I have mentioned on numerous occasions the exactness of his singing, the “recording studio” quality of his live performances as well as his ability to improvise.

And finally, it is his dedication to the “laiko” song, this trade mark of Greek music, which will also lead him to international fame.
That’s why I bet on Nikos Economopoulos, ladies and gentlemen!
Edited by Theo Simeonidis